1
00:00:12,580 --> 00:00:14,800
Adam, per favore, potresti smetterla di farlo
rumore orribile?

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,320
Oh, scusa. Non pensavo che potessi sentire
io per l'errore.

3
00:00:22,900 --> 00:00:26,160
Ho bisogno di un drink. Oh, non dovresti usarlo
alcol per alleviare lo stress.

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,360
Mi dispiace. Ho detto lezione?

5
00:00:28,800 --> 00:00:29,820
Perché pensavo di aver detto "bevi".

6
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
Cosa sta succedendo?

7
00:00:32,479 --> 00:00:34,080
Beh, ho avuto un incidente d'auto.

8
00:00:34,380 --> 00:00:35,380
Mio Dio, cosa è successo?

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,960
Stavo parlando al telefono, e lo ero
prendendo il mio caffè freddo. E io

10
00:00:38,960 --> 00:00:43,540
per cambiare il CD. Quindi stavo raggiungendo
sotto il sedile per la custodia, e poi

11
00:00:43,540 --> 00:00:44,740
Mi sono schiantato contro un'altra macchina.

12
00:00:45,620 --> 00:00:47,000
Beh, non devi incolpare te stesso.

13
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Non hai della vodka?

14
00:00:49,620 --> 00:00:51,360
Il mercoledì ci faccio nuotare i pesci.

15
00:00:53,020 --> 00:00:54,380
Oh, non hai sentito il peggio.

16
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Indovina chi ho colpito?

17
00:00:57,520 --> 00:00:58,499
Ciao, Elena.

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,500
Ciao, Adamo.

19
00:01:00,880 --> 00:01:03,020
Audrey, hai sbavato il rossetto a
un po'.

20
00:01:03,780 --> 00:01:05,980
Audrey, sei sicura di stare bene?

21
00:01:06,320 --> 00:01:07,380
Credo di si.

22
00:01:07,880 --> 00:01:10,940
C'è stato un momento lì, proprio in cui tu
mi ha sbattuto addosso che tutto è andato

23
00:01:10,940 --> 00:01:11,940
nero.

24
00:01:12,020 --> 00:01:13,980
Sono stato attratto da questa luce bianca.

25
00:01:15,000 --> 00:01:16,740
Tutti i miei parenti morti erano lì.

26
00:01:18,120 --> 00:01:19,560
Sembravano così felici.

27
00:01:20,500 --> 00:01:24,180
E poi mi hanno visto e hanno detto: vai
Indietro. Non hai ancora finito sulla Terra.

28
00:01:25,450 --> 00:01:26,790
Va bene, non preoccuparti per il
macchina.

29
00:01:27,250 --> 00:01:28,770
Ottieni un preventivo. pagherò io
tutto.

30
00:01:29,310 --> 00:01:31,170
Beh, l'importante è quello di tutti
va bene.

31
00:01:31,390 --> 00:01:36,250
Giusto. Anche se, una quasi-morte
l'esperienza lo fa capire

32
00:01:36,250 --> 00:01:37,250
breve.

33
00:01:37,310 --> 00:01:38,570
Devi andare per il gusto.

34
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Arrivederci.

35
00:01:48,210 --> 00:01:49,690
Beh, sembra che ti abbia dimenticato.

36
00:01:50,670 --> 00:01:53,350
Cos'è che stai bevendo e lo fai?
c'è del liquore dentro?

37
00:01:53,660 --> 00:01:57,980
È un frullato proteico alle alghe. lo sono
ingrossando. 3.000 calorie in uno

38
00:01:57,980 --> 00:02:00,860
ne vuoi un po'? No, non dovrei. Ne avevo 3.000
frescas con pranzo.

39
00:02:02,360 --> 00:02:03,238
Mi scusi.

40
00:02:03,240 --> 00:02:04,400
Perché ti stai ingrassando?

41
00:02:05,040 --> 00:02:08,340
Alle donne piace. Non è vero. Io non.
No, intendevo le donne troie.

42
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
Nemmeno Paige.

43
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
Va bene.

44
00:02:14,060 --> 00:02:18,500
Il vero motivo per cui sto ingrassando è che lo sono
proverò per l'americano

45
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Gladiatori.

46
00:02:22,829 --> 00:02:24,190
Sul serio, perché ti stai ingrassando?

47
00:02:24,450 --> 00:02:27,130
Sabato prossimo farò una prova
Gladiatori americani.

48
00:02:27,790 --> 00:02:28,790
Che cosa?

49
00:02:29,590 --> 00:02:30,630
Sono in buona forma.

50
00:02:31,130 --> 00:02:34,830
OH. Dai, sai, perché non vai?
sulla Ruota della Fortuna invece? Poi tu

51
00:02:34,830 --> 00:02:35,990
devo solo ingrossare un braccio.

52
00:02:38,310 --> 00:02:40,790
Ok, prendilo in giro adesso, adoralo più tardi.

53
00:02:41,630 --> 00:02:46,370
Quei gladiatori sono enormi. Lo faranno
picchiarti. Non necessariamente. Lo supererò

54
00:02:46,370 --> 00:02:47,950
loro. Sono scaltro e veloce.

55
00:02:48,790 --> 00:02:51,330
Adam, questo sei tu.

56
00:02:52,560 --> 00:02:54,120
Questi sono i Gladiators americani.

57
00:02:54,900 --> 00:02:56,920
Questo sei tu in American Gladiators.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Qualche domanda?

59
00:03:11,840 --> 00:03:18,820
Grazie per essere venuto con me.

60
00:03:19,120 --> 00:03:20,580
Ehi, a cosa servono gli amici?

61
00:03:21,150 --> 00:03:22,490
Offri un po' di sostegno morale.

62
00:03:22,770 --> 00:03:24,170
E se dovessi fallire, scatta delle foto.

63
00:03:26,790 --> 00:03:27,950
Oh, mio ​​Dio, guarda.

64
00:03:29,290 --> 00:03:30,290
Gladiatori.

65
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
Quello è ghiaccio.

66
00:03:32,570 --> 00:03:35,550
Il ghiaccio è freddo, ma posso scioglierlo.

67
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Posso aiutarla?

68
00:03:37,250 --> 00:03:39,170
Sono Adam Green. Sono qui per provare.

69
00:03:39,390 --> 00:03:40,870
E sono qui solo per guardare.

70
00:03:41,430 --> 00:03:43,330
Non duriamo spettatori. Dovrai farlo
aspettare fuori.

71
00:03:43,590 --> 00:03:46,210
Oh, ma sono sua madre.

72
00:03:47,750 --> 00:03:48,709
Regole del gladiatore.

73
00:03:48,710 --> 00:03:50,670
L'unico modo in cui potresti restare qui è
se...

74
00:03:50,890 --> 00:03:53,630
Ci hai provato tu stesso. No, non lo so
la penso così.

75
00:03:54,390 --> 00:03:57,830
Sembra che tu stia piuttosto bene
forma. Beh, sarebbe un'occasione per

76
00:03:57,830 --> 00:04:01,890
metterti alla prova, metterti contro
il meglio e vedere come sei all'altezza.

77
00:04:02,930 --> 00:04:03,930
E' vero.

78
00:04:04,570 --> 00:04:06,430
E fuori fa un po' caldo. Che cosa?
diavolo?

79
00:05:09,860 --> 00:05:13,440
Cavolo, sono in gran forma. Voglio dire, io
Pensavo di essere in buona forma, ma era così

80
00:05:13,440 --> 00:05:16,720
idea di quanto fossi in forma. Voglio dire,
Sono in ottime condizioni. Conosci il

81
00:05:16,720 --> 00:05:19,140
sentimento? È simile al sanguinamento
internamente?

82
00:05:20,440 --> 00:05:23,200
Amico, avresti dovuto vedermi entrare
Anche il Powerball. pensò quella Becky

83
00:05:23,200 --> 00:05:24,940
potrebbe segnare su di me, ma non sul mio orologio.

84
00:05:26,180 --> 00:05:27,600
So di aver rotto alcune costole qui.

85
00:05:28,360 --> 00:05:31,680
Per quello? Essere squalificato giusto
perché non potevo fare 30 trazioni.

86
00:05:31,940 --> 00:05:35,180
Oh, andiamo. La quantità non è importante.
È la forma che conta, e tu guardi

87
00:05:35,180 --> 00:05:36,200
fantastico per entrambi.

88
00:05:38,150 --> 00:05:41,210
Comunque, guarda, tutte queste persone l'hanno fatto
ovviamente mi alleno da anni. Tu

89
00:05:41,210 --> 00:05:43,070
aspettati di arrivare qui ed entrare.

90
00:05:43,410 --> 00:05:45,150
Ellen Morgan? Sì, dentro. Sì!

91
00:05:47,930 --> 00:05:49,650
Vado a mangiare del gladiatore
ciambelle.

92
00:05:54,050 --> 00:05:58,470
CIAO. Ehi, ti ho visto là fuori. Lo eri
bene. Oh, beh, grazie. Ero sul mio

93
00:05:58,470 --> 00:05:59,550
squadra di gladiatori del liceo.

94
00:06:01,190 --> 00:06:02,630
Sono Nitro. Oh, sono Ellen.

95
00:06:02,950 --> 00:06:06,150
A dire il vero il mio vero nome è Dan. Oh, beh,
il mio vero nome è Madam Destructo.

96
00:06:11,910 --> 00:06:12,910
Signora.

97
00:06:13,210 --> 00:06:14,690
Carino. Lo so.

98
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Sono un grande fan.

99
00:06:18,410 --> 00:06:20,850
Dimmi, non sei anche tu una modella?

100
00:06:21,510 --> 00:06:25,270
Sì. Perché mi capita di essere un
fotografo e sono sempre interessato

101
00:06:25,270 --> 00:06:26,270
espandere il mio portafoglio.

102
00:06:27,670 --> 00:06:28,910
Vieni da me?

103
00:06:29,410 --> 00:06:30,490
Potrei proprio esserlo.

104
00:06:34,190 --> 00:06:37,110
Può diventare piuttosto duro da queste parti. Quindi
pensi di aver capito? Sì, blocchi

105
00:06:37,110 --> 00:06:39,470
con la sinistra, schiacciata con la destra.
Blocca con la sinistra, schiaccia con la

106
00:06:39,550 --> 00:06:42,530
Blocca, schiaccia, blocca. Ok, bene, bene,
bene, bene. Penso che tu abbia capito. Ascolta,

107
00:06:42,750 --> 00:06:45,310
Devo partire, ma forse prima o poi
questa settimana posso darvene qualcuna in più

108
00:06:45,310 --> 00:06:46,310
puntatori. Va bene.

109
00:06:46,850 --> 00:06:47,850
Durante la cena?

110
00:06:47,970 --> 00:06:49,530
Oh, sta succedendo tutto così in fretta.

111
00:06:50,890 --> 00:06:51,950
Allora forse posso chiamarti.

112
00:06:52,610 --> 00:06:54,930
Ok, sì. Mettimi alla prova nella mia libreria. Acquistare
il libro.

113
00:06:55,430 --> 00:06:59,870
Comprare si scrive B -U -Y, e il libro,
sono solo parole normali.

114
00:07:01,050 --> 00:07:02,590
Piacere di conoscerti, Ellen. Anche tu.

115
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
nitro?

116
00:07:13,070 --> 00:07:16,270
Joe, ho appena ricevuto questa lettera per posta.
Beh, se niente è troppo banale

117
00:07:16,270 --> 00:07:17,530
menzione, ho appena ingoiato la gomma.

118
00:07:20,290 --> 00:07:21,249
È divertente.

119
00:07:21,250 --> 00:07:24,710
Penso che siano commenti del genere che potrebbero
hanno ispirato il signor Brian Fisher a farlo

120
00:07:24,710 --> 00:07:25,710
scrivere.

121
00:07:27,290 --> 00:07:29,950
Gentile titolare, sono un cliente abituale,
bla, bla, bla.

122
00:07:30,290 --> 00:07:32,850
I libri sono la mia unica fonte di felicità.
Questa è la morte di mia moglie, blah, blah,

123
00:07:32,910 --> 00:07:33,799
bla.

124
00:07:33,800 --> 00:07:37,880
Ma trovo scortese il tuo cameriere del caffè,
sarcastico e incline agli attacchi di rabbia

125
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
rabbia.

126
00:07:39,740 --> 00:07:40,740
Cos'hai fatto a questo ragazzo?

127
00:07:41,220 --> 00:07:44,320
Ellen, se sono sicuro di una cosa, è la mia
rapporti con i clienti sono sempre

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,320
disponibile ed educato.

129
00:07:46,100 --> 00:07:48,840
In realtà, ho notato che puoi essere a
un po' burbero.

130
00:07:49,160 --> 00:07:51,200
Hai detto qualcosa, Barba Calva?

131
00:07:56,780 --> 00:07:58,840
Joe, perché non provi a essere gentile con tutti?
i clienti?

132
00:07:59,180 --> 00:08:01,780
Baldy Beardo, uomo dal naso gigante.

133
00:08:03,239 --> 00:08:05,260
Johnny Toupet, Wart Woman, tutto il resto
clienti abituali.

134
00:08:09,260 --> 00:08:11,460
Ellen, Audrey mi ha fatto causa.

135
00:08:11,660 --> 00:08:14,440
Per quella cosa della macchina? Sì, mi sono servito
questa mattina. Guarda questo.

136
00:08:14,680 --> 00:08:17,220
Danni materiali, lesioni gravi,
disagio emotivo.

137
00:08:17,620 --> 00:08:21,460
Voglio dire, l'ho ascoltata
voce stridula e odiosa per il passato

138
00:08:21,460 --> 00:08:23,560
mesi e lei mi ha fatto causa
disagio emotivo.

139
00:08:25,780 --> 00:08:28,820
Paige, è sempre un piacere vederlo
tu. Posso offrirti una tazza di caffè?

140
00:08:34,760 --> 00:08:36,100
Allora esci con Nitro?

141
00:08:36,360 --> 00:08:40,100
Non credo. Non lo so. voglio dire,
e se la relazione fosse andata avanti? Io

142
00:08:40,100 --> 00:08:46,900
proprio non riesco a vedermi gridare, Oh,
Nitro. Oh, Nitro. Ma è una celebrità.

143
00:08:46,900 --> 00:08:48,740
voglio dire, pensa a tutte le tue storie fantastiche
potrebbe ricavarne.

144
00:08:49,020 --> 00:08:50,560
Esci con ragazzi per storie fantastiche?

145
00:08:51,080 --> 00:08:53,660
Cosa, pensi che io sia uscita con Richard?
Mulligan perché mi piaceva?

146
00:08:55,320 --> 00:08:57,540
Ciao, Elena. Ciao, Paige. Chiunque sia pronto
pranzo?

147
00:08:58,540 --> 00:09:00,960
Audrey, fai causa a qualcuno mentre stai arrivando?

148
00:09:06,320 --> 00:09:07,600
Il mio assicuratore è così aggressivo.

149
00:09:08,720 --> 00:09:09,940
Ellen, questi sono arrivati ​​per te.

150
00:09:10,460 --> 00:09:12,520
Veramente? Sì. Non ricevo mai fiori.

151
00:09:14,620 --> 00:09:16,640
Sii la mia glicerina, ama Nitro.

152
00:09:22,180 --> 00:09:23,700
Adam, Nitro sarà qui tutto il tempo
secondo.

153
00:09:24,060 --> 00:09:25,860
Fammi solo finire il gelato e lo sono
andato.

154
00:09:36,810 --> 00:09:39,030
Perché non posso restare e incontrarlo? Perché è
è così importante per te?

155
00:09:39,310 --> 00:09:42,210
Beh, sai, stavo pensando che lui
e potrei iniziare a uscire.

156
00:09:44,270 --> 00:09:46,230
Sai, non ho molti atleti
amici.

157
00:09:46,550 --> 00:09:47,990
Non hai amici atleti.

158
00:09:48,790 --> 00:09:50,930
E che mi dici di Andy? Lui cavalca
dressaggio.

159
00:09:52,590 --> 00:09:55,570
Comunque, non appena Nitro arriva qui, lui
e legherò come nessun altro

160
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
affari.

161
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
E' lui.

162
00:09:59,710 --> 00:10:00,710
Ok, sono pronto.

163
00:10:09,939 --> 00:10:10,879
Altri fiori.

164
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Sì, mi piacciono.

165
00:10:12,180 --> 00:10:14,360
Deve essere stato un momento difficile per
te nella tua vita.

166
00:10:15,240 --> 00:10:16,520
Fiorista, gladiatore.

167
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Cosa devo fare?

168
00:10:22,440 --> 00:10:23,800
Oh, questo è il mio amico Adam.

169
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
EHI.

170
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
Come va, amico?

171
00:10:26,980 --> 00:10:27,980
Bene. Voi?

172
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Bene.

173
00:10:29,220 --> 00:10:30,220
Voi?

174
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Bene.

175
00:10:34,460 --> 00:10:37,140
Beh, è difficile sapere quando saltare
in questa conversazione, ma...

176
00:10:39,050 --> 00:10:40,810
Dovremmo andare. Certo, andiamo.

177
00:10:43,950 --> 00:10:45,050
Questo vino è meraviglioso.

178
00:10:45,590 --> 00:10:46,930
È un Louis Latour del 1967.

179
00:10:47,490 --> 00:10:48,930
L'ho scoperto quando ero a Parigi.

180
00:10:49,670 --> 00:10:52,150
Veramente? Eri su Il Gladiatore?
Francese?

181
00:10:53,610 --> 00:10:56,250
In realtà ero all'estero per studiare. Ho capito
la mia laurea in letteratura francese.

182
00:10:57,050 --> 00:10:58,970
Veramente? Voglio dire, davvero, davvero?

183
00:11:00,770 --> 00:11:04,190
Cosa, pensi, per quello per cui faccio?
per vivere devo essere una specie di deficiente

184
00:11:04,190 --> 00:11:05,510
o qualcosa del genere? Sì, certamente.

185
00:11:08,620 --> 00:11:09,680
Mi sento malissimo, ma l'ho fatto.

186
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Va tutto bene.

187
00:11:11,700 --> 00:11:15,340
Quando pesi 210 e indossi uno spandex
canottiera per andare al lavoro, ti stai chiedendo

188
00:11:15,340 --> 00:11:16,340
per questo.

189
00:11:16,660 --> 00:11:20,200
Allora, ti piacciono i gladiatori? OH,
sì, lo adoro.

190
00:11:20,580 --> 00:11:22,020
È fisico, è divertente.

191
00:11:23,400 --> 00:11:26,240
Ogni tanto ci si incontra
qualcuno di molto speciale.

192
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Oh, Nitro.

193
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
Quello è un chini alfongi? Grazie.

194
00:11:33,880 --> 00:11:35,000
E tu hai mangiato il tacchino.

195
00:11:42,940 --> 00:11:47,080
Sicuro. Lasciami prendere la tua tazza fresca. Grazie
Voi. E posso dire che il servizio qui lo è

196
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
eccellente.

197
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
Il piacere è tutto mio.

198
00:11:50,260 --> 00:11:51,880
Brian. È Bill.

199
00:11:52,220 --> 00:11:54,680
OH. Oh, potresti procurarmene un po' di più?
crema?

200
00:11:54,880 --> 00:11:55,960
Hai le gambe? Prendilo tu stesso.

201
00:11:58,980 --> 00:12:00,300
Come va il frullato proteico?

202
00:12:00,720 --> 00:12:02,620
Mmm, sono delle alghe buone. Ne vuoi un po'?

203
00:12:02,820 --> 00:12:04,900
No, penso che farò uno spuntino con un po' di questo
spazzatura.

204
00:12:07,780 --> 00:12:09,220
Allora, come va con la nitro?

205
00:12:09,740 --> 00:12:10,740
Sta andando alla grande.

206
00:12:10,840 --> 00:12:14,100
Lo rivedrò questo fine settimana.
Sto uscendo con un gladiatore americano. Joe,

207
00:12:14,120 --> 00:12:14,999
niente scherzi.

208
00:12:15,000 --> 00:12:16,020
Penso che sia dolce.

209
00:12:16,640 --> 00:12:19,340
Ma se le cose non funzionano, posso sistemarmi
sei pronto con un potente potere morfina

210
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Ranger.

211
00:12:22,380 --> 00:12:25,060
Sì, continua a ridere. Non ti avrò
la prossima volta che finisce Nitro.

212
00:12:25,300 --> 00:12:26,540
Ehi, non scherzarci nemmeno su questo.

213
00:12:27,720 --> 00:12:29,220
Ci siamo davvero trovati bene.

214
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Elena.

215
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
Nitro.

216
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
EHI. CIAO. Che bella sorpresa.

217
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Ehi, Nitro.

218
00:12:37,140 --> 00:12:39,180
Come va, signora? Bene, tu? Buono,
tu?

219
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Bene.

220
00:12:43,950 --> 00:12:45,270
Ascolta, devo parlare con Ellen, tutto
giusto?

221
00:12:46,190 --> 00:12:47,190
Capito.

222
00:12:48,830 --> 00:12:50,470
Possiamo sederci un attimo? Sì.

223
00:12:55,830 --> 00:12:56,830
Che cosa succede?

224
00:12:57,110 --> 00:13:01,250
Beh, prima di tutto mi sono divertito moltissimo
ieri sera. Oh, anch'io. L'ho fatto. E questo

225
00:13:01,250 --> 00:13:03,930
è così gentile da parte tua trasformare quelle persone
camper di nuovo sulle ruote.

226
00:13:06,730 --> 00:13:09,530
Il fatto è che, però, non riesco a vederti
più.

227
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
Perché stai diventando cieco?

228
00:13:14,890 --> 00:13:18,730
Non sei tu. Voglio dire, sei fantastico,
sei carina, sei divertente, sei

229
00:13:19,110 --> 00:13:20,110
Posso cambiare.

230
00:13:21,730 --> 00:13:23,530
Semplicemente non sento che abbiamo chimica.

231
00:13:24,430 --> 00:13:25,430
OH.

232
00:13:26,390 --> 00:13:31,630
Beh, pensavo di sì, ma, um... Okay.
Voglio dire, capisco. Va bene.

233
00:13:34,410 --> 00:13:35,950
Scusa, Elena. Va bene. Ciao.

234
00:13:43,240 --> 00:13:44,540
Cosa gli hai fatto?

235
00:13:51,020 --> 00:13:55,600
Oh, Ellen, mi dispiace tanto che Nyko ti abbia scaricato.
Ti ha dato qualche motivo?

236
00:13:56,440 --> 00:14:00,420
Chimica. Sai come si scrive.
T-O-O-F-A-T.

237
00:14:07,580 --> 00:14:11,600
Sono così stanco. Dovrei... dovrei,
uh... dovresti andare.

238
00:14:15,920 --> 00:14:19,420
Audrey, non devi chiamare il tuo avvocato
fuori di me. Voglio dire, ora i miei conti bancari

239
00:14:19,420 --> 00:14:20,159
sono congelati.

240
00:14:20,160 --> 00:14:21,660
È solo finché non verifichiamo i tuoi beni.

241
00:14:22,580 --> 00:14:23,920
Come puoi denunciare un amico?

242
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Non è personale.

243
00:14:25,620 --> 00:14:29,640
Anche io e mia madre ci facciamo causa a vicenda.
Ho depositato il mandato di comparizione in quello di sua madre

244
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Carta giornaliera.

245
00:14:31,540 --> 00:14:34,880
Ma avverto un po' di ostilità, quindi
forse scapperò.

246
00:14:35,420 --> 00:14:36,680
Ciao, Ellen. Ciao, Paige.

247
00:14:37,140 --> 00:14:38,140
Morisci, Audrey.

248
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Tu, sciocco.

249
00:14:41,580 --> 00:14:43,980
Chip, pensavo fossi in addestramento.

250
00:14:44,200 --> 00:14:45,320
Sono. Sto caricando carboidrati.

251
00:14:46,549 --> 00:14:49,910
Quelli sono ricchi di grassi. Quindi sono grasso
-caricamento. Il punto è che sto caricando.

252
00:14:51,630 --> 00:14:52,629
La competizione è domani.

253
00:14:52,630 --> 00:14:53,630
Non vedi l'ora?

254
00:14:54,030 --> 00:14:56,810
Credo di sì. Non so proprio cosa fare
dico quando vedo nitro.

255
00:14:57,210 --> 00:15:03,290
Che ne dici di andare al diavolo, hai avuto il tuo
possibilità, sei ridicolo, esagerato

256
00:15:03,290 --> 00:15:04,410
perdente. Sì.

257
00:15:04,930 --> 00:15:06,630
Oppure, ciao.

258
00:15:25,840 --> 00:15:28,460
Mike Adamley ti intervisterà in a
un paio di minuti e poi vai a

259
00:15:28,460 --> 00:15:31,780
posti di lavoro. Infuocato, Morgan. ne sono sicuro,
Freeman Snyder.

260
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Ciao, Adamo.

261
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
Ciao, Paige.

262
00:15:41,580 --> 00:15:45,940
Uhm, Paige, volevo chiedertelo.
Possiedi la tua auto a titolo definitivo o lo sei

263
00:15:45,940 --> 00:15:46,940
stai ancora effettuando pagamenti?

264
00:15:47,080 --> 00:15:48,080
Lo possiedo.

265
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Perché?

266
00:15:51,040 --> 00:15:52,060
Sto solo facendo conversazione.

267
00:15:59,470 --> 00:16:01,310
Ho visto quel topo di biblioteca dall'aspetto magrolino
uscivano insieme.

268
00:16:01,630 --> 00:16:05,910
Ellen, mi piaceva. Non l'hai fatto. Tu sei
Uscire con lei solo per farmi ingelosire.

269
00:16:06,210 --> 00:16:10,570
No, penso davvero che mi piaccia... Nitro,
lasciami pensare. Ti siedi e basta

270
00:16:10,570 --> 00:16:11,570
lì e fai bella figura.

271
00:16:14,950 --> 00:16:16,750
Bene, bene, bene, Nitro.

272
00:16:18,490 --> 00:16:19,990
Elena. Ora vedo la verità.

273
00:16:20,230 --> 00:16:23,890
Ero solo una pedina nel tuo piccolo malato
gioco d'amore dei gladiatori.

274
00:16:25,790 --> 00:16:28,290
Strano, non mi hanno detto che lo fosse
magro.

275
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
Settimana perdente?

276
00:16:30,700 --> 00:16:32,700
Ti definisci un gladiatore?

277
00:16:33,080 --> 00:16:35,140
Non dureresti un giorno nell'antica Roma.

278
00:16:35,800 --> 00:16:37,900
Ecco. Abbiamo bisogno di te per il tuo
intervista.

279
00:16:42,780 --> 00:16:47,340
Bene, Ellen, il tuo primo evento è il
giostra. Immagino che tu sia emozionato. No

280
00:16:47,340 --> 00:16:48,740
davvero, no. Beh, certo che lo sei.

281
00:16:49,220 --> 00:16:51,580
Qual è il punto?

282
00:16:52,820 --> 00:16:55,760
Ok, allora che ne dici di un'opinione sul tuo
primo avversario?

283
00:16:56,060 --> 00:16:57,880
Hai un sorteggio molto duro, Ice.

284
00:17:00,170 --> 00:17:01,129
Sto andando contro il ghiaccio.

285
00:17:01,130 --> 00:17:03,550
Proprio qui, proprio ora. Cosa ne pensi?
a riguardo?

286
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
Lo ucciderò. Oh, questo è lo spirito.

287
00:17:06,950 --> 00:17:09,829
No, no, no. Voglio dire che. ti ucciderò,
Ghiaccio. Mi senti? Sei una donna morta.

288
00:17:09,829 --> 00:17:13,410
sono un gladiatore morto. Quando avrò finito
con te non sarai nemmeno un gladiatore.

289
00:17:13,569 --> 00:17:16,810
Sarai un... Sarai un saziatore!
Bene, ecco qua. E sembra

290
00:17:16,810 --> 00:17:18,990
dobbiamo porre fine a un bene potente
partita di rancore.

291
00:17:21,310 --> 00:17:22,310
ehi,

292
00:17:22,410 --> 00:17:23,410
guarda. C'è Ellen.

293
00:17:24,170 --> 00:17:25,310
E c'è Nitro.

294
00:17:25,810 --> 00:17:26,869
Ehi, Nitro!

295
00:17:27,390 --> 00:17:28,510
Come stai, amico?

296
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
E' un mio amico.

297
00:17:40,210 --> 00:17:45,370
Quindi il terreno è pronto. Il nostro evento principale,
i Chow e la nostra sfidante, Ellen

298
00:17:45,370 --> 00:17:49,870
Morgan, il bellicoso libraio,
affrontando il nostro Ice Ice Baby.

299
00:17:53,230 --> 00:17:56,830
I contendenti sembrano sempre cattivi prima di questo
evento, ma con questi due, quasi

300
00:17:56,830 --> 00:17:57,830
sembra personale.

301
00:17:58,930 --> 00:18:00,730
Tre, due, uno.

302
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
Di certo non sono intimidito.

303
00:18:07,660 --> 00:18:09,660
È una normale rivenditore infuriata.

304
00:18:13,720 --> 00:18:18,460
Uh -oh, potrebbero essere le tende per...
fumare piccola imprenditrice. Ellen dentro

305
00:18:18,460 --> 00:18:20,580
guai. E' in grossi guai.

306
00:18:21,920 --> 00:18:24,980
Grazie per essere stato gentile e al caldo con me.

307
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
Mi viene qualcosa?

308
00:18:36,640 --> 00:18:38,380
È perché semplicemente non mi piaci.

309
00:18:39,300 --> 00:18:43,700
Non ci credo. Cos'altro, Jen?
Edwin Morgan non ha nulla. E' fermo

310
00:18:48,200 --> 00:18:49,300
Cristo, guarda chi era.

311
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
Chi è il gladiatore adesso?

312
00:18:51,600 --> 00:18:53,120
Chi è il gladiatore adesso?

313
00:18:53,340 --> 00:18:57,140
Posso gestirlo. Posso gestirlo. Io posso
gestirlo. Ehi, sei stato spettacolare.

314
00:18:57,840 --> 00:18:59,300
Posso avere un'altra possibilità, per favore?

315
00:18:59,600 --> 00:19:01,020
Certo, ti darò un'altra possibilità.

316
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
Squalificato, eh?

317
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
Condotta antisportiva.

318
00:19:21,060 --> 00:19:23,980
Prima volta nel gladiatore americano
storia. Ma sai cosa? Ne è valsa la pena

319
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
In più, ho questo bel cappello.

320
00:19:25,280 --> 00:19:29,900
Oh, a proposito, hai lasciato quell'alga
roba fuori. Oh, buttalo via. Lancialo

321
00:19:29,900 --> 00:19:31,480
fuori. Meglio ancora, sai cosa
dovrebbe fare?

322
00:19:31,800 --> 00:19:35,340
Indossalo come un abito di sicurezza o qualcosa del genere e
sali in macchina e guida verso le cinque

323
00:19:35,340 --> 00:19:39,160
miglia fuori città e seppellirlo molto in profondità
giù nel cortile di qualcuno o

324
00:19:39,400 --> 00:19:42,060
Non lasciare che Diane Sawyer o chiunque altro lo veda
te perché ti finiresti nei guai. Vieni

325
00:19:42,060 --> 00:19:44,720
indietro e strofinalo davvero bene.

326
00:19:46,909 --> 00:19:48,770
Va bene. Ellen, ho la notizia migliore.

327
00:19:49,030 --> 00:19:51,870
Ho appena avuto un altro incidente d'auto.
Ehi, questa è una buona notizia.

328
00:19:52,670 --> 00:19:54,130
Paige, mi dispiace tanto.

329
00:19:59,150 --> 00:20:01,770
Ancora? Sì, e questa volta mi ha colpito.

330
00:20:02,050 --> 00:20:05,470
Ti sei fermato così all'improvviso. Era quasi
come se volessi che ti colpissi.

331
00:20:07,590 --> 00:20:08,590
Tu, sciocco.

332
00:20:10,170 --> 00:20:11,690
Avrai notizie dal mio avvocato.

333
00:20:11,930 --> 00:20:15,680
Oh, Paige, siamo amici. Perché non possiamo?
gestire la cosa tra di noi? Perché io

334
00:20:15,680 --> 00:20:17,900
pensa che in questo modo sarebbe molto di più
di uno spasso.

335
00:20:21,680 --> 00:20:23,520
Potrei avere una ricarica, per favore?

336
00:20:23,840 --> 00:20:25,740
Certo, perché non ti siedi e lo faccio io
portalo direttamente a te.

337
00:20:26,240 --> 00:20:27,240
Brian.

338
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
Come fai a sapere il mio nome?

339
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Ipotesi selvaggia.

340
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Oh, quello.

341
00:20:33,460 --> 00:20:35,580
Senti, spero che questo non ti abbia coinvolto
guai.

342
00:20:35,980 --> 00:20:38,720
Oh, no, per niente. Perché devo
dire che sei cambiato.

343
00:20:39,100 --> 00:20:41,880
Sei cortese, attento,
professionale.

344
00:20:43,260 --> 00:20:48,080
Mettiamolo per intero
malinteso alle spalle. Certo che possiamo.

345
00:20:48,400 --> 00:20:52,060
Ti dirò una cosa, come offerta di pace, te lo farò
farti uno dei miei speciali St. Paddy

346
00:20:52,060 --> 00:20:53,060
Cappuccini diurni.

347
00:20:55,380 --> 00:20:56,960
Sembra meraviglioso. Grazie.